Guiden – Sverige är inte Schweiz
I dag firar Schweiz nationaldag. Som svensk utomlands får man ofta höra märkliga förväxlingar mellan Sverige och Schweiz. Nyheter24 listar några av dessa.
"I am from Sweden, not Switzerland!" Den frasen får faktiskt användas ganska ofta av svenskar som reser utomlands.
Så nu, på Schweiz nationaldag, ger Nyheter24 dig en guide som du kan dela med dig av till folk som inte riktigt greppat grejen, om du nu orkar översätta den förstås.
Förväxlingen kan nog i huvudsak skyllas på amerikaner och kineser. Switzerland och Sweden – eller Swedes och Swiss – kan vara ett bekymmer för engelskspråkiga, för att inte tala om mandarinens Ruidian (Sverige) och Ruishi (Schweiz).
Så, vilka förväxlingar är det som svenskar, och schweizare, kan råka ut för?
Ost, choklad eller köttbullar?
– So, you are from Sweden, like that cheese right? And the chocolate is magnificent!
– So, Switzerland huh, i sooooo love those meatballs!
Klockor eller möbler?
– Ey, Switzerland-guy, that Ikea stuff is off the hook!
– Yo Swedeeeeen, got one of those watches of yours!
Bilar eller banker?
– Sweden is most famous for their banks, right?
– Bet the Swiss Volvo is really safe to drive!
Zürich eller Stockholm?
– Oh, I have heard Sweden is lovely. Im going to Zürich this spring.
– Is Stockholm the largest city in Switzerland?
Berg eller Band?
– Roxette, Abba and The Sounds – how come Switzerland have so many great bands?
– Swedish alps is one of a kind man, Im telling ya!
Zlatan eller Roger?
– Hah, Swiss soccer team wouldn't be anything without Zlatan!
– Are all Swedish men as nice and humble as Roger Federer?
Tror ni oss inte? Då kan vi tipsa om den här sajten och den här tävlingen!
