Brallor från monki (behålla eller inte behålla? Beslutsångest!), skor och hatt från H&M, blus second hand.

Nu vänner, är efterlängtade valborg här. Vilket betyder att det är vår (till och med snart sommar!), vilket betyder grillfest, bad och tältning med favoritmänniskorna, och vilket betyder att jag kommer ha en GRYM kväll. Ska ta och göra klart de sista förberedelserna och ge mig iväg. Pepp! Ha en riktigt fin kväll allesammans!

Translate: Pants from monki, shoes and hat from H&M, blouse from second hand.

Now I’m going to meet up with some friends to have a bbq-party, and swim in the sea and sleep in a tent for the first time this year! Awesome. Have a nice night everybody!

Har just satt skeden i gårdagens tårtbak. Jisses vad god den var! Hamnar helt klart i den övre halvan av tio i topp-listan över godaste kakorna ever. Amerikansk Cheescake med kondenserad mjölk. Receptet hittar ni här! I övrigt står fredagsmys för hela slanten på kvällens schema. Vad hittar ni på ikväll, fina vänner?

Translate: I just have to tell you about this delicious cake I made yesterday. SOOOO good! American Cheescake with condensed milk in it. Now I’m just going to take it easy the rest of the evening, watching movies and eating good stuff like this. What are you doing tonight guys?

Ännu ett ting jag hittat i postlådan. Jag är med i ett reportage i Koreanska Vogue Girl, med temat randigt. Både Victoria och Amanda gör mig sällskap i reportaget- kul att se att lilla Umeå är så välrepresenterat (haha)! Har hunnit bläddra lite snabbt i de övriga delarna av tidningen också och även om jag inte förstår ett ord koreanska så är jag så himla impad av alla de fina bilderna. Insiration i massor!

Translate: I’m in the latest issue of korean Vogue Girl, in an article about stripes. Both Victoria and Amanda is in the same article- It’s fun too see that little Umeå is so popular in Korea, haha! I’ve checked the rest of the magazine out and even though I can’t understand a word of the language, I’m so impressed by all the cool pictures. Lots of inspiration!

En apskön jumpsuit damp ned i min brevlåda igår, från romwe.com. Kommer spendera många sommarkvällar i softa plagg som detta!

Nu blir det tårtbak här hemma. Med kondenserad mjölk som basingrediens, världens godaste kolasås har jag hört. Blir spännande! Hur mår ni guys?

Translate: New jumpsuit from romwe.com. Sooo comfortable!

Har spenderat de två senaste lektionerna ute i solen, så himla soft (sänder tacksamhet till mina soldyrkande lärare). Ryggorna är förresten min och Ebbas, ett loppisfynd och ett farmors garderob-fynd. Världens praktiskaste grej nu när man tar till cykeln när man ska någonstans, och äntligen kan skippa bussen. Tumme upp för det! Nu rullar jag mot stan för att umgås med govänner, ha en skön torsdag fina ni.

Translate: My and Ebba’s backpacks.

Satt och bläddrade i senaste City-tidningen och hittade ett repotage från kii-visningen. På den översta bilden kan ni se lite av en underbar grönspräcklig skapelse jag fick gå i. Noterade också att ballaste Diana fick vara med på en mingelbild på samma uppslag, haha. Vill ni ha fler/bättre bilder så är det bara att plocka på sig tidningen på stan!

Translate: Me in the local magazine City/Nöjesmagasinet (top picture).

…Och detta är då hur jag skulle kombinera dem. Resten av outfiten är också second hand för den delen. Dock tillåter inte vädret mig att gå omkring barbent i dessa nästan obekvämt korta shortsen ännu. Men snart så.

(Ledsen för den sena uppdateringen guys! Datorn, wordpress och kameran har motverkat mig hela kvällen så jag har inte kunnat ladda upp några bilder förrän nu, efter 3 timmars krångel. Äntligen!)

Translate: And this is how I would mix the tee and the vest into an outfit. Everything is second hand, by the way.

Ja, detta är alltså vad jag kammade hem från helgens garageloppisbesök. Två femkronor fick jag ge för en fint sliten skinnväst och en soft retrotisha med isbjörnar på. Ganska så oemotståndligt.

(insåg precis hur otroligt icke-saknad snön är) Vänner! Idag avslutas tävlingen i samarbete med American College, skulle gissa att tävlingssidan stängs 24.00 så har du inte redan deltagit hittar du sista chansen att göra det här. Jag meddelar er när vinnaren är utsedd, ok?

Translate: Today is the last day to participate in the competition to win a varsity jacket from American College, do it here! I’ll get back to you when I know who the winner is, ok?

Får fortfarande frågor om vegetarian-mat nästan dagligen, så jag lovar er ett ordentligt inlägg om hur det hela går till senare. Tills dess tänkte jag göra ett nytt litet försök att omvända er kött-lovers som säger att ni inte klarar er utan de feta grillade biffarna om somrarna. Jodå, det gör ni. Med en tallrik som denna, med grillad halloumi, rödvinsmarinerad quorn, pinnbröd, majskolvar, svamp, potatis, squash osv. osv. så lär ni inte sakna kött ett dugg.

I övrigt lever jag lite efter hakuna matata-måttot här på Örsten. Började dagen med nybakt bröd, tog en tur med kajaken i havet, solade ett par timmar, sprang en vända, lade mig i sanden, åt en fet grillmiddag och ska snart rulla vidare in i bastun. Livet på en pinne, ungefär. Klart att mina vänner är supersaknade, men jag skulle ljuga om jag sa att jag längtade hem.

Translate: Just some pictures to convince the meat-lovers out there that the vegetarian grill-food is just as good. Halloumi, Quorn, Zuccini and so on. Delicious!