Shorts- hemgjorda, skor- 2hand, linne- H&M.

För några dagar sedan körde jag och mamma förbi, backade tillbaka, och svängde in vid ett gammalt kråkslott som ligger längst den ensliga grusvägen mot Örsten. En gammal grundskola är det, som har stått tom sedan större delen av gården brann ned för länge sedan. Mycket länge sedan, med tanke på de rostiga gångjärnen, sneda fönsterluckorna och väggarna som på flera ställen helt täcks av murgröna och mossa. Åh, vad jag gillar det.

Ambitiös som vilken hurtbulle som helst packade jag min ryggsäck med vattenflaskor och skavsårsplåster, grävde fram mammas gamla gå-stavar, fulltankade ipoden och gav mig ut på vägarna imorse. Två mil vandrade jag, från Örsten till en fin hamn vid Sikhällan där det bjöds på middag och bad. Kajakturen hem fick vi dock ställa in då ingen var riktigt sugen på att bege sig ut bland de höga vågorna på havet eftersom det blåst upp ordentligt. Hur som helst är jag helnöjd med dagens prestation och kan konstatera att vandring funkar lika bra som vilken terapi som helst. Med lite mer träningsvärk i röven bara.

Translate: Today I’ve been walking in the sun, from Örsten to a nice little harbor 12,5 miles away. There I took a swim in the ocean and ate a nice dinner. Walking has to be the best teraphy for your mind!

Får jag fresta med lite ögongodis såhär på kvällskvisten? Satte nästan chokladen i halsen när jag råkade bläddra fram detta genialiska moderepotage i senaste numret av bubbleroom magazine. Jag som redan är helt såld på både badräkts-grejen och knäppa platåskor. Och så på Sveriges snyggaste Signe såklart. Nu tänker jag återgå till chokladkakan och spendera kvällen med att ladda upp inför morgondagen, för då ska jag nämligen bege mig ut på fotvandring/kajakpaddling. Pepp! Hörs när jag kommer hem guys.

Translate: I just have to show you this awesome editorial I found in the swedish magazine Bubbleroom Magazine. I love everything about this!

Måste bara tipsa om denna! Jag spenderar ju var och varannan dag i solen på stranden numera, och även om jag är noga med att alltid ha minst spf 20 i ansiktet så torkar det ut min hy ganska ordentligt. Då är det härligaste som finns att få ge huden en liten treat och använda denna morotsoljan istället för nattcreme. Den innehåller en hel massa bra (och ekologiska!) ingredienser såsom avokadoolja, solrosolja och vetegroddsolja, dessutom får den ett fett plus i kanten eftersom den är svanenmärkt.

Translate: My skin always gets so dry after spending a day in the sun, then the nicest feeling is to applicate this awesome carrot-oil. The skin gets sooo soft and all ingredients is ecological and full of vitamins. Thumbs up!

För några minuter sedan lämnade de sista gästerna vår stuga här på Örsten. Det har varit fullt ös i två dagar med vindsurfing, badande och allmänt strandhäng, fetaste grillmiddagen på länge, en kubb-match på liv och död, jordgubbar och grädde, badminton och champange i solnedgången. Lite extra festligt var det eftersom farmor just vunnit en välförtjänt vinst på lotteri och dessutom flyttar in i en ny fin lägenhet i veckan (grattis!!). Nu är det lika lungt som vanligt i stugan igen och jag ser fram emot en soft kväll med dopp i havet, bastu och några avsnitt av Twin Peaks som jag börjat se. Vad gör ni ikväll vänner?

(Förresten! Ni glömmer väl inte att delta i Aussie-tävlingen då ni kan vinna tre fina limited edition-kit? Klicka här för att komma till tävlingsinlägget)

Translate: A few minutes after the last guests left our summer house here at Örsten. We’ve just had a family-reunion and it’s been two busy days with surfing, bathing in the ocean and general beach hang, a delicious barbecue dinner, badminton and tennis matches for fun, strawberries and cream, lots of talking and champagne at the sunset. We had a little extra reason to celebrate, cause my grannie just won a well deserved win on the lottery and she’s also moving into a nice new apartment next week. Now it’s as calm as usual in here at Örsten again and I look forward to a soft evening-swim, some time in the sauna and a few episodes of Twin Peaks, which I’ve just started to watch. What are you doing tonight, friends?

(And by the way, don’t forget to participate in the Aussie-giveaway where you can win three awesome limited edition-kits? Click here to go to the contest post)

Fotograf: Jocke Jonsson, Make up: Jessika Lundberg

Här är några närmare bilder på sminkningen jag hade i förra inlägget, vilket kan vara anledningen till varför vissa av er tyckte att jag såg lite tärd ut. Hur som helst passade jag och Jocke, fotografen, på att knäppa några portfolio-bilder efter plåtningen också när vi ändå var inne i foto-stimmet. Kan inte annat än rådigga resultatet!

Translate: Photographer: Jocke Jonsson, Make up artist: Jessika Lundberg

Hann ta några snabba bilder efter plåtningen i måndags. Byxorna köpte jag för en struntsumma på bikboks rea under min lilla visit i Övik, kommer definitivt bli favvisar i höst! Linnet är från monki, brillorna från H&M och skorna är second hand. Även om grejen med bortsminkade ögonbryn och fransar blir lite extrem till vardags så gillar jag stylingen, och det här med strikt bakåtstruket hår känns classy.

Idag gäller släktträff för hela slanten. Hörs imorgon folk!

Translate: Pants from BikBok, top from Monki, glasses from H&M and the shoes are second hand.

(Backstage på gårdagens plåtning! Bilden har jag snott från E&E’s blogg)

OK, vinnarna i tävlingen i samarbete med IWearSin är… Emelie S, Tula, Emma B,  Moa och Tabea Zeuch! Grattis! Ett mail med vidare info lär trilla ner i er inbox inom kort.

Translate: (Backstage at yesterday’s phothoshoot! The picture is from E&E’s blog)

OK, the winners of the IWearSin-giveaway are…. Emelie S, Tula, Emma B,  Moa och Tabea Zeuch! Congratulations! You’ll be contacted by email soon.

• För att fira landet “down unders” 110-års jubileum har Aussie tagit fram Aussie Aussieversary Limited Editions med australiensiska naturliga och exotiska specialiteter, och jag har fått nöjet att lotta ut tre Aussieversary Limited Editions-kit innehållande produkter från Aussie Miracle Moist Limited Edition, Aussie Take the Heat Limited Edition och Aussie Luscious Long Limited Edition!
• För att vara med och tävla behöver du bara surfa in på www.aussiehair.se och ta reda på svaret på följande fråga: “Vad heter mannen som lade grunden för  Aussie år 1979?”. Skicka ditt svar, samt en motivering till varför just du behöver Aussie i sommar, till adressen hannajd@aussiehair.se (alltså inte i kommentarsfältet!) senast söndag den 31 juli. Lycka till guys!
•  
• Translate: To celebrate the country “down unders” 110-year anniversary, the Aussie has produced Aussie Aussieversary Limited Editions made of Australian natural and exotic specialties, and now I have had the pleasure to do a giveaway where three of you gets a Aussieversary limited edition kit including products from Aussie Miracle Moist Limited Edition, Aussie Take The Heat Limited Edition and Aussie Luscious Long Limited Edition.
• To participate, just surf in to www.aussiehair.se  and find out the answer to the question: “What is the man who laid the foundation for the Aussie in 1979?”. Send your answer and write a few lines about why you need Aussie this summer to hannajd@aussiehair.se (not in the comments section!). The competition will run until Sunday, July 31. Good luck guys!

Se vad mormor har knåpat ihop åt mig! Oh nej, jag har inte hunnit tröttna på virkat ett dugg! Dessutom känns det ju extra kul med dessa eftersom de är unika. Ska bara hitta mig ett par hudfärgade hotpants att ha under så blir detta prima. Beskrivningen hittade jag i en liten butik i Nordmaling (än en gång, vilken guldgruva alltså!) och är från Marks&Kattens.

I övrigt har jag kickstartat dagen med en löprunda och nu ser jag fram emot att spendera eftermiddagen på en plåtning. Hörs senare gott folk!

Translate: Oh, look what my grannie has made me! I’m still really in to crocheted clothes, so this is just perfect. I’ll just have to find a pair of nude-colored hotpants to wear underneath. Now I’m off for a photoshoot again. Talk to you later guys!