Fick dessa superfina handstickade shorts och pannband på lådan förra veckan. Visar er närmare sedan! Härifrån.

Nu rullar jag iväg på halloweenfest, och självklart är jag sen som vanligt. Kameran har jag i alla fall hunnit packa ned i väskan. Ha en grym kväll allesammans, för det ska jag ha!

translate: I got these super cute hand knitted shorts and headband in the mail box last week. Show you more later! From here.

 Now I going to a Halloween party, and of course I am late as usual. I have at least managed to pack the camera in my bag. Have an awesome evening everyone, I will!

Klänning- Inlovewithfashion, Brillor-E&E glasses,  Tröja-second hand (minns ni?), Skor- vintage lounge.

Förresten guys, ikväll är jag med och arrangerar ett litet event på hamnis- höstmys! Det kommer att vara bra live-musik och ruskigt billigt fika. Kuddar, mysbelysning och bra stämning, ni vet. De umebor som har tid tycker jag definitivt ska svänga förbi och få en riktigt soft start på höstlovet!

Translate: Dress- Inlovewithfashion, Glasses-E&E glasses,  sweater (remember?) and shoes- vintage.

Tonight I’m arranging a soft autumn-event in my hometown with nice live-music, sweets, candles and pillows. This will be a nice evening!

Har kommit in från en lång promenad/kanottur och sitter med en varm kopp choklad och skissar på ett kommande projekt. Jag ska nämligen få designa en liten “kollektion”, älskar den kreativa processen! Att skissa och låta fantasin flöda kan vara det roligaste som finns. Berättar mer senare. Ha en grym kväll folk!

Translate: I just came back to the cottage after a long walk/canoe trip, and now I’m sketching on an upcoming project with a cup of hot chocolate. I’m going to design a small “collection”, and I love the creative process. To sketch and just let the fantasy decide is so fun. I’ll tell you more about this later!

Precis som några av er har upptäckt så finns det nu att köpa en tröja med mig på hos Romwe också. Döpt efter en stjärna, “YAVIN IV”, och tillgänglig i blått, rött och grått. Snygg, huh? Ville mest bara berätta att de har fått min tillåtelse att använda bilden och jag har fått ersättning och så vidare, så det är inget fuffens med det hela. Kanske något för vinnarna i min Romwe-giveaway? Haha. (klick)

Translate: Just as some of you have discovered, now there’s a shirt with me on at Romwe too. Named after a star, “Yavin IV”, and available in blue, red and gray. Nice, huh? I just wanted to tell you that they have received my permission to use the picture and I have been compensated, and so on, so it’s no trick to it all. Maybe something for the winners of my Romwe-giveaway? Haha. (klick)

Tröja- Tshirtstore, brillor- E&E glasses, skjorta- carlings, jeans-weekday och kängorna är 2hand.

Nu tar jag mitt pick och pack och drar mig ut i skogen för ett par dagar. Ha en grym fredag gänget!

Translate: Sweater- Tshirtstore, glasses- E&E glasses, shirt- carlings, jeans-weekday and the boots are 2hand.

I’m off to Örsten now, have an awesome friday everyone!

Tackar och bockar för denna insane-snygga bild, inskickad av duktigaste Marre.

Har haft en riktigt soft dag med massor av timmar på café, planer inför halloween, möte och lite 18-års firande, gatuteater och höstregn. Peppar inför helgen då jag drar iväg mot världens bästa Örsten för att bara ta det lugnt. I övrigt rullar livet på.

Translate: Thank you Marre for sending me this incredibly nice portrait!

(ph 2 och 6 är härifrån, resten är mina) Så här såg det ut på E&E’s releasefest för exakt en vecka sedan. Snygga bågar, snygga människor, snygga dj’s (Klubb Trubbel, vad annars?) och snygg lokal. Allt med norrlandstema såklart! Det är så kul när det händer saker här uppe i Umeå också.

Translate: (pH 1, 4 and 6 are from here, the rest are mine) This is how it looked at  E&E’s releaseparty exactly one week ago. Good-looking glasses, good-looking people, good-looking dj’s (Kubb Trubbel, of course) and good-looking venue. And all with a northern theme of course! There is so much fun when things like this happen in little Umeå as well.

Detta är den andra looken jag satte ihop inför välgörenhetsprojektet Vintage Lounge. Allt är second hand! Tydligen samlades över 15 000 spänn in, bra jobbat!

(Sitter i korridoren och peppar/sista-minuten-pluggar inför terminens första historiaprov. Önska mig lycka till!)

Translate: This is my second look for the chairity-project Vintage Lounge. Everything is second hand! They managed to collect more than 15 000 SEK. Good work!! 

(I’m sitting in the corridor and preparing myself for the first history test of the year. Wish me luck!)

Yes, här kommer den: Vad ni tävlar om är alltså 2 presentkort på 80 dollarvardera på webshoppen Romwe. För att delta behöver ni bara gå in här och registrera en användare, och sedan lämna en kommentar med ett litet hej+din mailaddress till detta inlägg. Hänger ni med? Jag drar 2 vinnare som vinner varsitt presentkort om 10 dagar, fredagen den fjärde med andra ord. Redo? Kör!

Translate: Yes, here this it is: What you are competing for this time are 2 gift certificate with a $ 80 value each at Romwe. To participate you just need to register here and then leave a comment with a little hello + your email address to this post. Are you with me? I’ll announce 2 lucky winners of a gift certificate each in 10 days, on friday the fourth in other words. Ready? Go!

Och vinnaren är…. Paula! Grattis, du kommer att kontaktas via mail inom kort.

Till er som inte vann- misströsta icket! Ikväll lägger jag upp ännu en grym tävling med priser jag är säker på att ni kommer gilla…

Translate: And the winner is… Paula! Congratulations, you’ll be contacted by email.

And for you who didn’t win- stay tuned! Tonight I’ll post another competition with prices I’m pretty sure you’ll like…