/TESTSKÄRM/

Min iphone är så ruskigt fin i sitt nya fodral från Tshirt store, eller hur? Perfekt för en slarver som mig också. För övrigt har jag och Karin varit duktiga och städat igenom hela lägenheten eftersom tiden inte räckte till för allt förra veckan. Nu är vi väl värda en stor tallrik med Gurras vrålgoda risotto (som blivit kvar i frysen sedan nyår) framför teven! Sedan blir det nog sängen för min del, har varit så himla sömnig de senaste dygnen. Hörs sen kompisar!

Translate: My iphone looks soo nice in it’s new case from Tshirt store, right? Perfect for a slapdash like me, haha. Moreover, me and Karin has been good girls and cleaned the entire apartment, so now we are well worth a large plate with Gustafs delicious risotto (which was left in the freezer since the New Year eve) in front of the TV! Then I think I’ll get to bed,  I’ve been so very sleepy the past few days. Talk to you later friends!

DRAW DREW DRAWN

Ville mest bara visa er dessa superfina teckningar jag fått av Francesca och Tara innan jag drar till skolan för att plugga lite engelskaverb. Och å ville jag säga god morgon såklart. God morgon gänget!

Translate: I just wanted to show you these nice portraits by Francesca and Tara before I go to school to study some english verbs. I also wanted to say good morning, of course. Good morning foks!

DROTTNINGGATAN

Yes, det var alltså såhär jag såg ut i fredags. Flugan är från Beyond Retro, tröjan från H&M, brallorna från BikBok och skorna är 2hand.  Ha en grym måndag allesammans!

Translate: Yes, this was how I looked last Friday. The bow-tie is from Beyond Retro, the sweater from H&M, pants from BikBok and shoes from 2hand. Have an awesome Monday everyone!

FLYTTSVAR #2

Hur får ni ekonomin att gå ihop, är det bra hyra? Jag får ju lön genom bloggandet och dessutom får vi mat-bidrag av våra föräldrar. Vi äter ofta hyfsat billigt, vi bakar vårt eget bröd, äter mycket bönor osv!

Do you guys have different taste in things or are you both very alike? Please give us some advises about living with a friend. Well, we are very alike! If you are going to live with a friend, make sure you have separate bedrooms, and give each other space. You don’t have to socialize all the time, then it’s easy to get tired of each other.

I think it would be so cool if you could post some photos of your new home or espacially of your wardrobe! My wardobe isn’t that nice, actually. Haha! But I’m thinking about showing you the apartment in a video in the future!

Hur gör ni med mat och städning? Vi hjälps åt och turas om! När Karin tvättar så diskar jag, och så vidare. Är det någon som har en dålig dag och inte orkar ta tag i skiten fixar den andra det. Det är en av fördelarna med att vara två!

Hur stor är lägenheten? Det är en fyra! Vi har hall, två sovrum, ett vardagsrum, toa och ett mindre tv-rum.

Du flyttade väl bla för att du hade långt till skolan när du bodde hemma, HUR långt var det? Jag bodde egentligen inte så långt ifrån skolan, men buss-tiderna missmatchade varandra så pass att det ändå tog en timme för mig att ta mig dit.

Hur blir det med ensam tid, funkar det bra eller känner man sig “trängd”? Och hur gör ni ifall någon av er skaffar en flickvän/pojkvän? Vi ser till att få vår ensamtid, eftersom lägenheten är så stor är det lätt att gå till ett annat rum om man känner för det. Det är väldigt viktigt för mig! Om någon skaffar sig en pojkvän/flickvän så tar vi hand om det då, haha.

What do you like/dislike the most about living on your own? Well, the feeling of having a place that’s yours is awesome. And that you can decide when you want to have visitors and not, and so on. All the cleaning takes a lot of our free time though, but you feel soo good afterwards!

Hur gör ni med mathandlingen? alltså hur ni fördelar den kostnaden jämnt och så? Vi har en gemensam matkassa (för tillfället i form av en syltburk, haha) som vi betalar all mat med.

Have any of perspectives of life changed? When I say perspective, I mean like have you become more grateful towards your parents for all of the things they did for you that you weren’t aware of, but now are? Haha, you bet! I feel so grateful everytime I go to my parents now. I love living on my own but sometimes  it’s nice to have someone who’s taking care of the cooking and cleaning too.

MISSION ACCOMPLISHED

God morgon snyggingar! Jag lyckades faktiskt hitta en riktigt fin fluga på Beyond Retro i fredags, precis som många av er tipsat mig om. Tack för det!  (resten av looken visar jag er senare) I övrigt: Inleder dagen i riktig hurtbulle-anda med storfrukost och 90 minuters yoga med tjejerna. Sedan är vi bortbjudna på kantarell-lasange med världens bästa ungdomsråd. Låter som en bra söndag i mina öron!

Translate: Good morning foks! I found a really nice bow-tie at Beyond Retro in Stockholm, just like many of you tipped me about. Thanks for that! (I’ll show you the rest of the look later) Anyhow: I’ve started my day in true sporty-spirit with a great breakfast and 90 minutes of yoga with my girlfriends. Tonight we’re invited  for chanterelle-lasange dinner. Sounds like a good Sunday to me!

GÅRDAGEN.

Bilder från gårdagen. Showen var förresten helt fantastisk! Hur mycket jag än klurar kan jag inte för mitt liv förstå hur han bär sig åt för att kunna manipulera en hel publik! Sick. Nu är det hur som helst dags att sätta sig på planet hem igen. Det har varit en kort men superlyckad stockholmsvisit!

Translate: Pictures from yesterday. The show was way totally awesome! I can’t for my life understand how he manage to manipulate an entire audience! Crazy. Anyways, now it’s time to get on the plane back home. It has been a short but awesome visit to Stockholm.

I Ditt Huvud

Nu har vi plöjt igenom drottninggatans butiker och käkat en god middag på det. Det börjar bli dags för att dra sig mot mariatorget för kvällens event- premiären av “I Ditt Huvud” med Henrik Fexeus! I våras var jag och Diana på premiären av “Sinnescirkus” (på bilden) av samme man och det var så stört sjukt alltihopa. Är superspänd på vad kvällen har att erbjuda!

Translate: Now we’ve went through all “Drottninggatans”  stores and eaten a good dinner after that. It’s time to go to tonight’s event-the premiere of the show  ”In Your Head” by the mindreader/magician Henrik Fexeus! Last spring me and Diana went to the premiere of ”Sinnescircus” (picture) by the same man and it was so disturbed sick and amazing. I’m super excited to see what’ll happen tonight!

Ett sömnigt hej!

Mollys bilder från inspelningen! Vi plåtades/filmades i två olika outfits som vi valt efter olika teman. Lägger ut videon så fort den kommit ut! Inspelningen var för Maybellines nya makeup serie.

Hej guapas! Steg upp 05.30 imorse för att hoppa på planet till Stockholm tillsammans med Karin och Diana. Shopping, möte och event står på schemat innan vi flyger hem igen imorgon. Kul!

Translate: Molly’s pictures from the shoot! We were filmed in two different outfits that we had chosen for different themes. I’ll show you the video as soon as it’s published! The film was made for Maybellines new makeup.

 

Hello guapas! I woke up 5:30 this morning to jump on the plane to Stockholm together with Karin and Diana. Shopping, meeting and an event are on the schedule before we fly back home tomorrow. Fun!

FLYTTSVAR #1

Det jag undrar ar hur ni har rad med lagenheten. Vart far ni pengar ifran? (Ar inte lagenheten dyr?) Hjalper era foraldrar er? Eller betalar dom lagenheten? Eftersom jag jobbar som bloggare för modette och dessutom gör lite uppdrag vid sidan om kan jag betala hyran själv.

Do you always cook together? What, if Karin wants Pizza and you don’t haha? Yes, we cook together. If we want to eat different things we just compromise, but at most we want the same things.

Hur fick ni tag på lägenheten? Känner ni någon som äger den som ni hyr av? Karin har bott där innan med sin mamma, men nu har hon flyttat ut och jag flyttat in.

You are so young. Is it normal in your country to live without parents in this age? Yes, I know I’m young but I want to learn and experience new stuff! I think the most people in Sweden moves from their parents when they are about 19 years old.

Jag undrar hur ni tänker inreda och hur ni har inrett? Än så länge har vi kvar det flesta möbler som redan fanns i lägenheten, men vi har satt upp snygga planscher och bilder på väggarna. Hittills är det lite väl luftigt dock, vi satsar på att fynda second hand i framtiden!

Do you live in a studio (where the living room/bedroom/kitchen) is all in one room, or is it an actual appartment (with seperate rooms)? It’s not a studio, we have bathroom, kitchen, livingroom, tv/closet-room and two bedrooms.

Hur gammal är hon som du har flyttat ihop med? Och är det inte väldigt lätt att vara ansvarslös och lat och strunta i att städa/tvätta eller är ni väldigt mogna och tar hand om sådant bra? Hon är lika gammal som jag, 16 alltså. Absolut finns det dagar då jag till exempel inte orkar diska efter middagen, men då fixar Karin det så tar jag hennes disk dagen därpå. För det mesta måste jag säga att vi är väldigt skötsamma!

How did you convince your parents into letting you move? Well, they trust me. They know it’s a great experience and I can always move back to them if I feel for it.

How do you get to your house from your apartment? By bus? And how much time does it take? Yes, by bus. It takes about 40 minutes or so!

Does your friend take all your blogging photos for you? Yes, she does! (And she’s soo good at it!)

Hur får ni ekonomin att gå ihop, är det bra hyra? Jag får ju lön genom bloggandet och dessutom får vi mat-bidrag av våra föräldrar. Vi äter ofta hyfsat billigt, vi bakar vårt eget bröd, äter mycket bönor osv! Hyran är helt okej med tanke på att lägenheten är så stor.

Who of you two does the washing-machine? Haha, Karin does!

CHICWISH GIVEAWAY- VINNARNA!

God morgon guapas! Det är dags för att publicera vinnarna i min giveaway i samarbete med Chicwish. De två första, som vinner presentkort på 20 USD är… Viveka och Julia! Vinnaren av ett presentkort på 40 USD är… Mari! Grattis! Ni kommer att kontaktas via mail. Ha en bra dag allesammans!

Translate: Good morning friends! It’s time to announce the winners of my chicwish-giveaway. The two first one, who wins freebies in a value of 20 USD each are… Viveka and Julia! The one who wins freebies in a value of 40 USD are… Mari! Congratulations! You’ll be contacted by email. Have a great day everyone!