I dag har jag och mina flickor kilat runt på ett par av pressveckans visningar. Största delen av tiden spenderades i H&M:s showroom där jag kärade ner mig totalt i en viss del av utbudet: en klädställning med mockaplagg i ceriserosa respektive brunt. De två absoluta favoriterna var av den sistnämnda kulören och i form av en jacka respektive ett par shorts.
Alltså, jag och mocka. När föll jag? Varför så hårt?
Imponerande utsmyckning på Vita F/W 2010 / Impressive decoration at Vita F/W 2010
Vita F/W 2010
Vita F/W 2010
Det välkända modetältet! / The well-known fashion tent!
Direkt från Oslo – ett gäng riktigt trevliga modebloggerskor / Directly from Oslo – a bunch of really nice fashion bloggers
Emilia de Poret (som bar en fantastisk outfit) intervjuar Nike Felldin / Emilia de Poret (who wore a fantastic outfit) interviews Nike Felldin
Beckmans modevisning ”XV” / Beckmans fashion show ”XV”
Beckmans modevisning ”XV” / Beckmans fashion show ”XV”
Emilia de Poret intervjuar Frida Fahrman / Emilia de Poret interviews Frida Fahrman
Diana Orving F/W 2010
Diana Orving F/W 2010
Tre modeller på Ida Sjöstedts vernissage / Three models at Ida Sjöstedt's vernissage
Nu är Fashion Week by Berns över för min del. Gårdagen spenderades, från tidig morgon till sen kväll, med modevisningar, mingel (träffade en hel hög med jättetrevliga och mer eller mindre kända modebloggerskor), shopping och slutligen Ida Sjöstedts vernissage på Riche.
Egentligen är modeveckans – som alltså inte är en vecka – sista dag idag men jag har en hel del arbete att få undan, så jag kommer inte gå. Bildkavalkad från gårdagen kommer upp strax!
TRANSLATION! Fashion Week by Berns over for me now. Yesterday was spent, from early morning to late evening, with fashion shows, mingle (met a whole bunch of very nice and more or less well-known fashion bloggers), shopping and finally Ida Sjöstedt's vernissage at Riche. Actually, the last day of fashion week – which isn't a week – is today but I have a lot of work to do, so I will not go. A cavalcade of pictures from yesterday will come up soon!
Dagmar F/W 2010
Dr. Denim F/W 2010
Stylein F/W 2010
Stylein F/W 2010 (backstage)
Hallå där! Nu är jag äntligen hemma efter den första dagen på Fashion Week by Berns. Så lycklig! Den här dagen har bara varit alldeles för bra. Förutom att den slutade med att jag ramlade helt pladask bakåt och slog huvudet i ett betonggolv. På 12 centimeter höga klackar. Ett riktigt högt fall. Men ändå. Alldeles för bra!
Tyvärr kan jag inte visa mer bilder än så här från själva modevisningarna, eftersom de bilderna som togs ska publiceras i Modeflickan Magazine. Däremot kommer en liten film att komma här upp alldeles strax. Yeah!
TRANSLATION! Hello there! Now I'm finally home from the first day of Fashion Week by Berns. So happy! This day has just been too good. Except that it ended up with me falling completely slap-bang backwards, hitting my head against a concrete floor. On 12 centimeter high heels. A really high fall. But still. Too good! Unfortunately I can't show more pictures than this from the fashion shows, because the pictures that were taken is supposed to be published in Modeflickan Magazine. However, a little movie will come here up shortly. Yeah!
Nu jä*lar kör vi! Idag inleds Fashion Week by Berns med modevisningar av bland annat Dagmar och Stylein. Tyvärr kommer jag att missa Cheap Mondays modevisning (som jämt brukar vara grymt bra) ikväll på grund av lite brist på kommunikation mellan mig och bossen, men det överlever jag.
Hörs senare!
TRANSLATION! Now we f*cking do it! Today Fashion Week by Berns begins with fashion shows by, among others, Dagmar and Stylein. Unfortunately I'll miss the Cheap Monday fashion show (which tend to be cruelly good) tonight because of some lack of communication between me and my boss, but I'll survive. Talk to you later!
Noir et Blanc:s modevisning (den andra modellen är ingen mindre än min favorit – Beata!) / Noir et Blanc fashion show
Elin Kling blir fotograferad / Elin Kling is photographed
Emma Elwin fotograferar på tre stiliga modeller / Emma Elwin photographs three stylish models
En del av stylisten Robert Rydbergs coola outfit / A part of the stylist Robert Rydberg's cool outfit
Stockholm Streetstyle i farten! / Stockholm Streetstyle on the go!
Min sittplats på Rodebjers modevisning (blev alltid lika stolt över dessa lappar) / My seat at Rodebjer fashion show
De senaste dagarna har jag gått och sett fram emot Fashion Week by Berns som kickar igång nästa vecka. Ska bli så kul! Modevisningarna, folket, stämningen – ja, allting. Hoppas såklart på någon rolig fest också! Bilderna här ovan tog jag under Berns senaste modevecka som ägde rum i somras.
Någon av er som ska gå på någon visning? Om inte hoppas jag att ni åtminstone hänger med mig dit via bloggen!
TRANSLATION! These last days I've been walking around and looking forward to Fashion Week by Berns, which is going to take place next week. Will be really fun! The fashion shows, the people, the atmosphere – well, everything. Of course I hope for an enjoyable party too! I took the pictures above at Berns most recent fashion week, which took place last summer. Any of you who's attending some fashion show? If not, I hope that you at least follow me through the blog!
Nästa vecka är det tydligen dags för Stockholm Fashion Week – igen. Kul! Okej, inte riktigt lika kul som Fashion Week by Berns, men ändå.
Det här schemat trillade precis in hos mig. Dags att börja boka!
TRANSLATION! Apparently, next week equals fashion week here in Stockholm! This schedule just arrived.
MODETTE FAKTA. John Kandell formgav en en möbel som kom att bli en klassiker bland svensk möbelkonst - Pilasterhyllan. John KandellHan...
KRÖNIKA. I mångas ögon kan Cannes nog uppfattas som ett aningens överskattat tillhåll, men väl på plats kan man inte låta bli att...
