"Kan tågföraren få dig att se ljuset i tunneln?" En finurlig liten ordvits eller en osmaklig tankevurpa? Rasande järnvägsarbetare och räddningspersonal är fullt beredda att hålla med om det sistnämnda.

"Johan from Sweden" pratar om hur mycket han gillar "fika". Men på ett annat språk får ordet en helt annan betydelse än kafferast.