Det hela började med en bild som fick stor spridning på nätet. Det ledde till att den 74-åriga forne japanske gängledaren Shigeharu Shirai kunde gripas – i Thailand.