"Dags att vi döper om cigarett till cigafel"

>>Den här debattartikeln publicerades den första april och var så klart ett aprilskämt från Grön Ungdom<<

Den fjortonde upplagan av SAOL:s ordlista över svenska språket väntas komma under året. Nu vill vi göra två viktiga medskick i arbetet med att lägga till och modifiera ord. Cigarett bör ändras om till ”cigafel” och falafel bör ändras till ”falarätt”. Detta för att det ska vara tydligt vad som faktiskt är rätt och fel.

Svenska Akademiens arbete med att ta fram en ny upplaga av sin beryktade ordlista över svenska språket, är omfattande. Redan nu står klart att flera viktiga uppdateringar kommer ingå. Bland annat kommer det könsneutrala pronomenet ”hen” att ingå. En förenkling av språket som dessutom är viktig för människor som inte vill definiera sig som han eller hon.

Men fler modifieringar av språket bör göras, för att renodla språkets semantiska påverkan på medborgare. Låt oss ta två exempel som vi i Grön Ungdom vill skicka med till SAOL:s arbete. För det första är det bisarrt att cigarett heter just cigarett. Att rökning dödar kan inte komma som en chock för någon. Dessutom vet vi med säkerhet att det inte bara är de som själva aktivt röker som drabbas, utan människor i personens omgivning. Detta är inte ciga”rett” – det är cigafel, och det bör tydliggöras i ordlistan!

Vidare är det märkligt att falafel heter falafel. Köttkonsumtionen innebär enorma påfrestningar på vår miljö och hela en femtedel av våra totala utsläpp kommer från köttindustrin. Att då döpa ett väldigt bra köttsubstitut till fala”fel” är jättemärkligt. Eftersom köttkonsumtionen måste minska bör falafel istället heta ”falarätt”.

Språket påverkar oss alla. Därför är det inte heller märkligt att vilja justera det så att det ger en mer rättvis bild av vad det faktiskt beskriver. Våra två viktigaste medskick blir därför att SAOL bör justera just cigarett och falafel så att det tydliggör att det första är fel och det andra är rätt!

Lorentz Tovatt,
språkrör Grön Ungdom