Abeles tal - en ordagrann Obamakopia
När Anton Abele höll tal i december lät det misstänksamt likt något vi hört förut. Nämligen Barack Obamas tal från 2008.
Snart 21-årige Anton Abele valdes in i riksdagen för Moderaterna som 18-åring i valet 2010.
I och med det blev han Sveriges yngsta riksdagsledamot någonsin.
Han hade sedan tidigare gjort sig känd genom Facebookkampanjen "Bevara oss från gatuvåldet" som bildades efter dödsmisshandeln av 16-årige Riccardo i Stockholm.
Miriam Nordfors är tidigare talskrivare till jämställdhetsminister Nyamko Sabuni (FP).
– Det är inte vanligt att man plagierar tal. Men politiker läser och lyssnar på väldigt många tal, det är klart att man inspireras. Eftersom det är ett gammalt tal som förekommit i många olika sammanhang är det svårt säga att hur medvetet det är. Det beror på vilka publiken är och vem han själv är som person, säger hon till Nyheter24 efter att ha sett de båda klippen.
STOCKHOLM. Att den moderate riksdagsledamoten Anton Abele, 20, höll ett tal i Paris kanske inte var den största nyheten i december. Tills nu. Det visar sig nämligen att han kopierat delar av sitt tal från ett annat tal - av den amerikanske presidenten Barack Obama.
Vissa stycken är nästan ordagrant plockade från presidentens inspirerande tal till demokrater i Wisconsin 2008:
Obama: "'I have a dream’ - just words? ‘We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal’ - just words? ‘We have nothing to fear but fear itself’ - just words? Just speeches?
Abele: "'I have a dream' - just words? 'Don't ask what your country can do for you, ask what you can do for your country' - just words, just speeches?"
Ordagrant
Okej, det kanske var ett retoriskt grepp. Men det slutar inte där. Så här fortsätter riksdagsledamoten:
"It's true that speeches don't solve all our problems. But what is also true is that if we can not engage young people again - it doesn't matter how many policies and ideas we have. So don't tell me words don't matter, don't tell me inspiration and hope doesn't matter."
Och så här sa Obama i talet från 2008:
"It’s true that speeches don’t solve all problems. But what is also true is if we cannot inspire the country to believe again then it doesn’t matter how many policies and plans we have. That is why we just won eight elections straight, because the American people want to believe in change again. Don’t tell me words don’t matter!"
"Väldigt dåligt om man inte anger källan"
Mot slutet av sitt knappt 15 minuter långa tal i Wisconsin pratar Obama om hopp - och hur han definierar det. Här är hans beskrivning:
"Imagining and then fighting for and then working for what did not seem possible before. That's leadership".
Abeles definition är - exakt likadan:
"Imagining and then fighting for and then working for what was not possible before - that is what hope is."
Fredrik Söderquist, studierektor i retorik på Södertörns högskola, menar att Abeles tal lätt kan kännas fejk på grund av dessa tilltag.
– Det blir ju väldigt dåligt om man inte anger källan på något sätt. Det känns oäkta och inte som hans eget tal, säger Söderquist till Nyheter24.
Det går att låna in ord och uttryck från andra, men det måste vara med rätt känsla, menar han.
– Hade han tagit bara någon formulering och gjort något kreativt av det hade det varit en annan femma, säger han.
"Retoriken passade bra"
Abele själv säger att Obama är en stor förebild, att han ofta lyssnar på hans tal. Han tyckte att Obamas retorik passade bra in på ämnet - att locka unga in i politiken.
– I det sammanhanget är retoriken och de exempel som tas upp i många av Obamas tal mycket bra för att belysa hur vi kan göra just det, säger han till Nyheter24.
Youtubeklippet är enligt riksdagsledamoten slutet på ett långt tal om hur unga lyfts fram i politiken i Sverige.
Andra inlånade meningar
Senare i klippet säger Abele "We are the ones we've been waiting for", ett annat uttalande Obama stått för 2008.
Avslutningen "be the change you wanna be in the world" är dock inte hämtad från den amerikanske presidenten. Det är ett mycket välkänt citat från Mahatma Gandhi, ett citat som dock inte formulerats helt korrekt genom åren.
Vad tycker du? Har Abele kopierat för mycket från Obama? Jämför själv:
Originalet
