Klimatkonferensen: Kyoto blir kvar

KÖPENHAMN. Förhandlingarna om ett nytt klimatavtal tycks ha strandat. Och det mesta tyder nu på att världens ledare behåller Kyotoavtalet i stället för att förhandla fram ett nytt Köpenhamnsavtal.

När slutförhandlingarna snart går in i en avgörande fas är inte mycket kvar av den danske statsministern Lars Lökke Rasmussens fagra förhoppningar om att sätta den danska huvudstaden på kartan under namnet "Hopenhagen".

Inte bara de afrikanska länderna har satt sig på tvären. USA har sagt att de inte kan tänka sig ett avtal utan att Kina är med. Och Kina är inte med.

I det dokument som danskarna tagit fram inför slutförhandlingarna finns inget mål för hur mycket den globala temperaturen ska få stiga, hur mycket de växthusdrivande gaserna ska reduceras eller hur mycket de totala utsläppen ska minska.

Inte heller finns något på pränt om hur de fattigaste länderna ska få hjälp med att finansiera sina utsläppssänkningar.

Och EU-länderna tycks inte längre själva tro på att man ska lämna Köpenhamn med ett enda avtal. Förmodligen blir det ett avtal i Köpenhamn - men bara som komplement till det gamla Kyotoavtalet.

Danmark och EU:s blivande danska miljökommissionär, Connie Hedegaard, har också fått hård kritik ända sedan de lanserade ett hemligt dokument som retade upp utvecklingsländerna genom att kräva mer av dem. Och sedan dess för att man tryckt på för hårt för att få ett klimatavtal till stånd.

- Vi borde inte försöka dansa snabbare än musiken. Vi måste gå lite långsammare fram så att vi inte får en upprepning av gårdagen, säger en anonym västdiplomat till nyhetsbyrån AFP.

Men hoppet är inte helt utsläckt. En luttrad USA-diplomat, den amerikanska delegationens förhandlingschef, Jonathan Pershing, konstaterar:

- Saker och ting ser ut som de alltid gör mitt i veckan - lite långsamt, många möten.