Washingtonambassadör: "Tjeckien och Tjetjenien är två helt olika länder"
"Olyckligt missförstånd". Efter att flera användare på sociala medier misstagit de misstänka brödernas ursprung kände sig Tjeckiens ambassadör i Washington tvingad att reda ut saken.
”Bombarbröderna i Boston tros komma från Tjeckien”, skriver en person på Twitter.
”Vad händer nu? Krig mot Tjeckien?", skriven en annan användare.
Ambassadören är däremot tydlig med att "Tjeckien är en aktiv och pålitlig partner till USA i kampen mot terrorism".
Bröderna som misstänks vara ansvariga för bombdådet vid Boston Marathons mållinje har tjetjenskt ursprung.
Men amerikaner är inte alltid de bästa på att skilja på europeiska länder. Det är till exempel väldigt vanligt att svenskar misstas för schweizare - och tydligen, även inte helt ovanligt att tjetjenier misstas för tjeckier. Så här skrev Tjeckiens ambassadör i Washington, Petr Gandalovič, i natt:
”Jag är bekymrad över att se i sociala medier att det finns ett mycket olyckligt missförstånd om detta. Tjeckien och Tjetjenien är två helt olika länder – Tjeckien är ett centraleuropeiskt land; Tjetjenien är en del av Ryssland", meddelandet publicerades på ambassadens offentliga hemsida.
Vi upprepar återigen: Tjeckien är inte Tjetjenien. Tjetjenien är inte Tjeckien.
