Ett misstolkat telefonsamtal. Det var allt som behövdes för att Manchester City – av misstag – bjöd 316 miljoner kronor för Messi 2008.