Tinder hade ett tekniskt fel – ledde till att två straighta killar började flirta