Alexanders svenska version av Biebers "Love Yourself" ger oss gåshud

- 23/02/2016, 09:07

Alexander Eklund har gjort en svensk tolkning av Justin Biebers "Love Yourself". Och den är minst sagt perfekt till myskvällen.

Hej Alexander. Berätta lite om dina covers, hur väljer du låtar?

– Jag brukar helt enkelt välja låtar jag gillar och som fastnat i mitt huvud. "Love Yourself" har varit just en sån låt, den är ju riktigt bra. Har inte varit ett bieberfan tidigare, men hans senaste album fick mig över på fansidan.

Hur tänker du med översättningen?

– Att bara översätta rakt av tar ju inte så lång tid, men gör man det så låter det inte särskilt bra heller. För att få samma tempo, känsla och melodi med svenska ord krävs mer arbete och det brukar bli många olika versioner innan jag är nöjd med resultatet.

Bieber version: