Det var handlingen i Donald Westlakes roman ”The ax”, som 2005 blev film i regi av Costa-Gavras. Och nu kommer nästa filmatisering, den sydkoreanske mästaren Park Chan-Wooks ”No other choice”.
— Det fanns lite komedi i boken, men jag har betonat humorn, gjort det till en absurd komedi, säger Park Chan-Wook till TT.
Klicka här för att följa oss på GoogleHan är mannen bakom lysande, men också ofta mycket våldsamma filmer, som ”Old boy” och ”Hämnarens resa”. I ”No other choice” har han lämnat det mest våldsamma åt sidan för att följa Man-Su under dennes desperata försök att hitta ett nytt jobb.
Mördar dem
Man-Su jobbar inom pappersindustrin men de amerikanska ägarna säger upp honom. Jobbet och familjen är allt för honom. Han vill jobba kvar inom pappersindustrin och kommer på en smart plan för att locka till sig dem som ses som mer kvalificerade för att sedan mörda dem.
— Jag tror det var några fler mord i boken, säger Park Chan-Wook och skrattar när TT möter honom på filmfestivalen i Venedig.
— Jag funderade ett tag på att använda en annan industri än pappersindustrin. Men den kändes rätt. Papper är något vi alla har en relation till, vi rör vid det dagligen men vi funderar aldrig över vilka det är som framställer det. Automatiseringen, hur det påverkas av AI, allt finns ju där.
”Det går så fort”
Tematiken om automatisering och kapitalism känns ytterst aktuell.
— Ja, maskinerna tar över mer och mer, AI gör att människor förlorar sina jobb. Om några år kommer vi nog kunna säga till en AI att ”gör en Hitchcock-film”, och resultatet blir något som i alla fall kommer att vara sevärt. AI ligger så nära oss, det går så fort, det är omöjligt att förutsäga hur fort det går.
Han har arbetat lite på engelska, gjort tv-serierna ”The little drummer girl” (med Alexander Skarsgård) och ”The sympathizer”. Ett tag funderade han på att göra ”No other choice” i USA.
— Men om jag gjort den där, hade många ändå tyckt ”men det är ju en koreansk film ändå”. Och när jag nu gjorde den hemma, innebar det ju också jag fick jobba igen med Lee Byung-Hun, som spelar huvudrollen. Bara det var värt det.
