Om de svenska gulddamerna i OS kikar över dalen från skidstadion i Tesero till själva byn med samma namn kan de ana en liten älv med det högst passande namnet Stava.
Vattnet porlar stilla – till skillnad mot den där ödesdigra julidagen 1985 då två dammar högre upp i dalen gav vika. En våldsam våg av vatten, lera och bråte svepte ner i 90 i kilometer i timmen och begravde allt i sin väg.
Klicka här för att följa oss på Google268 personer drunknade i en av Italiens värsta katastrofer. På kyrkogården i Tesero finns ett monument för dem vars kroppar aldrig kunde identifieras.
Kabinolyckor
Tio år tidigare och tio år senare var det i stället på andra sidan dalen som sorgen slog till.
Kabinbanan upp till skidanläggningen vid Alpe Cermis – där Tour de Ski-åkarna varje år klättrar upp i slalombacken – har två gånger om drabbats av katastrofer.
1998 dog 20 personer när ett plan från USA:s marinkår flög för lågt, skar av en kabel och fick en vagn att störta från 80 meters höjd.
1976 dog 42 personer när en annan vagn föll först 70 meter och sedan rullade i minst 100 till.
”Vita kriget”
Olyckorna bleknar ändå i ett historiskt perspektiv.
I bergen alldeles ovan skidstadion från Val di Fiemme upp mot Cortina d'Ampezzo gick gränsen och fronten när Italien och Österrike-Ungern drabbade samman under första världskriget 1914-18.
Minst 150 000 personer stupade i ”vita kriget” – världens högst belägna skyttegravskrig i Dolomiterna, med strider ända upp på 3 000 meters höjd på Marmolada-berget – mitt mellan backhoppningen i Predazzo och curlingen i Cortina.
SS-övergrepp
20 år senare drabbades Val di Fiemme av ett av Nazitysklands sista krigsbrott, när SS-soldater i början av maj 1945 – bara några dagar före andra världskrigets slut – hämnades en attack genom att massakrera civilbefolkning i flera av de byar som nu ligger alldeles intill de olympiska arenorna.
45 personer dog i Ziano di Fiemme. Någon kilometer bort från de svenska längdåkarnas hotell står namnen på en minnessten: Vanzetta, Vanzetta, Vanzetta, Zorzi, Zorzi och så vidare.
De namnen tillhör nu i stället den olympiska historien, via Val di Fiemme-idrottare som Cristian Zorzi (stafettguld i Turin 2006) och Ziano-syskonen Giorgio och Bice Vanzetta (fyra respektive två medaljer 1992-94).
Men det är en annan historia.
