SAOL har uppdaterats i en jubileumsutgåva som i vissa avseenden kan beskrivas som något mindre strikt än tidigare. Till exempel har plural-s i ”mountainbikes” gått igenom i stället för den tidigare upplagans pluralform ”mountainbikar” som nu är struken.
Även rekommendationen att använda ”hjärnstorma” hellre än ”brainstorma” är borta, men språkvetaren Louise Holmer vill inte gå med på att fler anglicismer har släppts igenom
Klicka här för att följa oss på Google— Språkvården har överlag blivit mer tolerant, säger hon dock.
Därmed inte sagt att nya SAOL innehåller svenskans alla godkända ord.
— Så är det såklart inte, säger Louise Holmer.
— Och svenskan som språk kan bilda ett närmast oräkneligt antal sammansättningar, det går alldeles utmärkt att använda ord som inte finns med här, självklart!
Bjussigt gratis
”Sötpotatispommes” och ”bjussig” finns bland de 2 800 ord som är nya i den 15:e upplagan av SAOL. Den kommer 150 år efter den första och används framför allt digitalt och gratis via appen och sajten svenska.se.
Där finns även Svensk ordbok (SO) samt inte minst den historiskt inriktade Svenska Akademiens ordbok, SAOB. I fysisk form omfattar den 39 band som beskriver svenskans utveckling från 1521 fram till i dag och har så här långt kostat Akademien cirka 1,2 miljarder.
— I andra länder brukar det vara staten som står för den här typen av kostnader och ändå behöver man ta betalt, säger Mats Malm, Svenska Akademiens ständige sekreterare.
Etymologisk ordbok
Han beskriver sajten som ”totalt unik” och berättar att den inom några år ska kompletteras med en etymologisk ordbok som förklarar ordens ursprung.
— Den uppdateras just nu, berättar han.
Den fysiska versionen av SAOL är i dag främst att betrakta som ”en klenod”, enligt Mats Malm, som beskriver ordlistan/sajten, och tillgången till språk, som grundläggande för demokratin.
— Problemet i dag är väl att språket används mot demokratin, vi blir helt översvämmade av desinformation, säger han.
— Svaret på det måste ju vara att få ännu mer uppmärksamhet på språket, att ge människor redskap att verkligen väga de ord som når dem och förhålla sig kritiskt till alla propåer.
