Miljarderna ska tas från en icke namngiven rysk bank som misstänks ha brutit mot de omfattande sanktionerna mot Ryssland.
Tillgångarna finns på ett bankkonto i Frankfurt och det är där som en federal åklagarkammare formellt har inlett ett rättsligt förfarande för att konfiskera dem.
Den ryska banken uppges ha varit placerad på EU:s sanktionslista sedan i juni förra året.
"Som en följd av detta kan tillgångar som tillhör denna entitet inte längre bli föremål för några transaktioner utan de var då 'frusna'", meddelar de tyska åklagarna, som vill att tillgångarna förs över till den tyska statskassan.
Kort efter att sanktionerna lades försökte någon förflytta tillgångarna från kontot i Frankfurt, dock utan att lyckas, enligt åklagarna.
"Det är ett individuellt beslag som begärs, eftersom det för närvarande är omöjligt att lagföra enskilda personer för brottet i fråga."
Tidningen Der Spiegel skriver att den ryska banken utgör en gren av Moskvabörsen och att tillgångarna hade satts in hos en tysk gren av den amerikanska banken JP Morgan Chase.
