Som besökare på Nyheter24 samtycker du till användandet av s.k. cookies och adblockeridentifiering för att förbättra din upplevelse hos oss. Jag förstår, ta bort denna ruta!

11 ord å uttryck som låter redit määkliga på smålännska

- 02/03/2017, 08:43 -

Fössta tossdan i mass är äntligen här! Varför inte fira med några riktigt fina småländska ord och uttryck.

1. "Aaallådööö"

"Hallå du" – Hälsningsfras som alltid funkar. Ju trevligare det är, desto längre är a-ljudet i början. Ett kort a-ljud (allådö) är ganska oartigt.

"Aaaaaaaaaallådööööööö!"

2. "A ha köööt te tjökan i Väänamo"

"Jag har kört till kyrkan i Värnamo" – alltid en speciell känsla att hålla 70 på krokig grusväg med noll sikt.

Tjökan.

3. "Vaaamkåååv på Oxtåååjet"

"Varmkorv på Oxtorget" – funkar bäst i Växjö.

Kåååav"

4. "Täämobyxe"

"Termobyxor" – förhoppningsvis redo att stoppa i garderoben (gadderåben) när det är fössta tossdan.

Åka skide

5. "Massipantåååta"

"Marsipantårta" – passande till eftermiddagsfikat en dag som denna.

Tååta!

6. "Staak möök bäss"

"Stark mörk bärs" – kan intagas lite senare på kvällen. Dock inte på Sööö Sajjmåns (Sir Simons) i Jönköping för det finns inte kvar :(

En bäss.

7. "A såg fan håååvebussen i Heuskvaana döö!"

"Jag såg HV71:s buss i Huskvarna" – Tack för allt, 1995, 2004, 2008, 2010 och 2017.

Håååveee

8. "Äudu redit veetig har kräken gatt ut gen'm laggåsspåtten?"

"Menar du allvar, har djuren gått ut genom ladugårdsporten?" – Ibland går det fel, även i Småland.

Gulle.

9. "Mååmå å mååfa äte tåsskakaka på Böööjes"

"Mormor och morfar äter toscakaka på Börjes" – Gärna fika, men då ska det vara billigt!

Hyllan!

10. “Saus å ause pärera i”

"Sås till potatisen" – bra om man sitter på lokal i Alvesta och tycker maten är lite torr.

Livets frukt.

11. "Au"

Omöjligt att översätta. Kan betyda "ja", "kanske", "vi får se", "hej", hejdå", "tack" eller bara "du är riktigt otrevlig" helt beroende på hur och när det sägs.

Ha en riktigt fin fössta tossda i mass nu – vi ses där ute!


Hur bra är du på småländska?? Testa dig här!