Olsson kommer att leda laget med Rosa Lindstedt som assisterande tränare.
Klicka här för att följa oss på GoogleDen förra landslagsforwarden vann fyra SM-guld under sin spelarkarriär, tre med Luleå och ett med Linköping.
"Det känns både ärofyllt och roligt att ta mig an den här utmaningen som huvudtränare för klubben i mitt hjärta", säger Olsson till klubbens webbplats.
Melinda Olsson satte punkt för sin egen spelarkarriär 2019 och 31-åringen har de fyra senaste åren varit tränare för klubbens damjuniorer.
Rosa Lindstedt kommer från en roll som assisterande i Brynäs.
Melinda Olsson ersätter Jens Själin som huvudtränare.
Samtidigt är det klart att förre assisterande tränaren Oskar Häggström blir ny sportchef.
