Det är för mycket teeeeext!!!
Det är någonting jag alltid får höra om jag skriver ett längre inlägg med – MYCKET – text. Att det är ”för mycket”.
Influencergenerationen verkar inte uppskatta det skrivna ordet, utan vill mycket hellre se en kort video med någon typ av sammanfattning, för annars orkar de inte ta sig igenom det.
Och på tal om text så fick Therese Lindgren dessa kommentarer under sitt senaste inlägg på Instagram, där en person skriver att det finns många döva/hörselskadade som inte kan se Therese videos eftersom hon inte textar dem. De behöver istället vänta 6-12 månader innan klippen får text.
Therese Lindgren var den första influencern jag noterade som använde sig av syntolkning, alltså en beskrivning av hur en bild ser ut, för de som är bilda eller har en synnedsättning. Jag skrev om det här eftersom jag tyckte att det var inkluderande på ett sätt jag inte sett tidigare från influencers.
Jag förstår att det förmodligen tar ganska lång tid att texta en 30 minuter lång video, men i kommentaren längst ner här så är det en person som skriver att hen gärna hade ställt upp på att texta.
Kanske borde Youtube eller programmet man klipper videos i inplementera samma funktion som Tiktok har. Dessa automatiska översättningar har en del at önska vad gäller korrekthet, men det är ju bättre än inget, eller hur?
Tidigare skrev Therese syntolkningen längst ner i inlägget, men nu för tiden finns den en funktion att göra det med, som inte syns.
Lite som en ”alt-text”.
Önskar ni att fler influencers textade eller syntolkade sitt innehåll och vet ni någon som är jättebra på det?
Någon, som man kanske inte noterat, om man själv inte behöver dessa funktioner?
Föregående inlägg 
Finns rätt okej mjukvara för att texta videos. Använder det i jobbet. Man behöver dock gå tillbaka och kolla så att allt blivit rätt men det går gode fortare än att texta från början.
Jag brukade skriva undertexter till videor genom mitt jobb och fy faaaaan vad tråkigt det är. Jag var kanske lite för noggrann med timings osv men om jag gjorde det ville jag att det skulle bli BRA. Sen var det ännu värre eftersom jag ansvarade för att texten skickades till översättning (med intelligenta följdfrågor från översättarna – ”kan du sätta den här meningen i kontext?” Eh asså ja du har fått originalvideon på länk så ett förslag är att titta på den medan du översätter eller något) och sen skulle jag importera översättningar på 13 språk. Det är verkligen ett superengagemang för någon att ta sig an och som YouTuber kan jag tänka mig att man anställer någon för att göra det åt en, för det är ett sånt vansinnigt slöseri med tid om man inte har en stor publik som använder undertexterna (och det kan vara svårt att försvara textningen ekonomiskt om nu inte en stor del av publiken använder sig av dem).
Undertextning tar tid – mycket längre tid än vad folk tror. Att texta 30 minuter tar minst en arbetsdag, för den som är van. Om Therese pratar mycket, kan det lätt bli 350 textremsor som ska tajmas in och fyllas med lagom mycket text så att folk hinner läsa det som står. Inte ska nån göra det jobbet gratis. Therese kan kontakta en undertextningsbyrå som ger sina undertextare schyst betalt och få en proffsig undertextning.
En arbetsdag låter lite att ta i, jag brukade texta videor på 10-25 min på absolut max ett par timmar då jag gjorde det på min arbetsplats och det var dessutom inte på mitt modersmål. Sen att det är så tråkigt att det skulle kunna ta en arbetsdag, det kan jag köpa
Det är för lite kommentaaaaaarer
Folk borde läsa mer och inte mindre.
Har gärna text på vloggar så kan jag ha volymen på noll och läsa istället vad de säger.
Nu tittar jag väldigt sällan på Youtube men jag klickar mig även förbi reels och storys på Instagram om de inte är textade. Har aldrig ljud på telefonen och tycker att det är så störigt när andra har det också.
+1
Föredrar också alltid textat och brukar strunta i att titta på reels och stories utan text. Använder hellre ögonen än öronen.
Kollar ofta influencers youtube-videos och skulle gärna se att fler videos textades! Särskilt när det är grov skånska 🙂
??
/kränkt skåning
Finns det många influencers med grov skånska?
Det är svenska, så vad är problemet!?
Att det kan vara svårt att höra om skånskan är grov och ljudkvaliteten sådär.
Läser aldrig långa texter, media cirkus bläblä…
Text gärna, men ändå relativt kort story- det blir jobbigt i slutändan läsa genom flunsan -babbel!
OT Camilla vet inte hur mycket du följer den nya woaholder-hemsidan, men dagens påhittade intervju med Vanja och Niclas är väldigt bra. ? https://woaholder.wordpress.com/2023/08/22/svar-pa-fragorna/
Fortsätt Bloggbevakning o skriv dina texter som du vill. De flesta influencer har knappast hjärnceller nog att klara av att studera eller läsa en helhet i dina texter. De vill istället gripa några ord taget ur ett sammanhang för de saknar intellektuell kapacitet att orka läsa texter med korrekt innehåll. De är helt enkelt för blåsta för att läsa ett viktigt sammanhang.
The Welsh Twins har alltid tillgänglig (och rolig) textning.
Älskar dom! ?
De är helt underbara, och så sjukt snygga!
Jag tycker inte att det är mängden text som är problemet på den här bloggen. Det är snarare att det ofta görs en massa konstiga och irrelevanta liknelser. Även mycket konstiga styckesindelningar, och en layout anpassad för PC trots att de flesta besökare med all sannolikhet läser via mobilen.
Håller med. Rumstempererad cola zero osv
Hur kan man läsa en syntolkning om man är blind eller har synnedsättning så man inte kan se bilden? Genuin fråga
Syntolkningen läser upp beskrivningen, om man har ett sådant program på telefon eller dator.
Det finns inte för mycket text, det finns för dålig text.
Älskar hennes sambo Anders! Verkar så uppmuntrande mot henne och en sköning ??
Jag har själv en youtube-kanal och man kan välja att videon ska automatiskt översätta. Det blir inte perfekt men bättre än inget, så hon borde inkludera [cc] så är en del av problemet löst