"Idioter" toppar svensk översättningslista
"Omgiven av idioter"-författaren Thomas Erikson är Sveriges mest översatta författare, enligt en ny sammanställning.
Thomas Erikson, 48 språk
Fredrik Backman, 46 språk
Camilla Läckberg, 43 språk
David Lagercrantz, 41 språk
Jonas Jonasson, 41 språk
Liza Marklund, 40 språk
Lars Kepler, 40 språk
Martin Widmark, 38 språk
Sofia Lundberg, 37 språk
Niklas Natt och Dag, 37 språk
Källa: Boktugg
Hans populärvetenskapliga indelning av mänskligheten i olika färger funkar även utanför Sveriges gränser. Thomas Erikson är översatt till 48 språk, vilket gör honom till den mest översatte författaren i Sverige, om man får tro sajten Boktugg.
Strax bakom honom på topplistan kommer "En man som heter Ove"-Fredrik Backman, deckardrottningen Camilla Läckberg, Zlatan- och Millennium-författaren David Lagercrantz samt Jonas "Hundraåringen" Jonasson.
Listan bygger på en enkät som Boktugg skickat till förlag och agenturer och gäller bara nu aktiva författare. Äldre giganter som Lagerlöf, Strindberg och Lindgren är alltså diskvalificerade.
Erikson skrev från början skönlitteratur, men fick sitt stora genombrott för åtta år sedan med "Omgiven av idioter" som följdes upp av bland annat "Omgiven av psykopater". Böckerna har fått enormt genomslag, men från forskarhåll har Erikson blivit beskylld för att sprida ovetenskapligt nonsens.
