Boken ”Abschied” (”Farväl”) gavs nyligen ut i ny utgåva, efter ett beslut av Haffners barn som hittat det handskrivna manuset i sin pappas skrivbord, uppger The Guardian. Nu ligger romanen bland annat i toppen på Der Spiegels bästsäljarlista, och hyllas av kritiker som ”chockerande klarsynt”.
Det rör sig om en kärleksroman, som Haffner skrev 1932, kort innan nazisterna kom till makten. Han lyckades aldrig få den publicerad. 1938 flydde han sedan till Storbritannien med sin judiska fästmö, där han blev en framstående expert på Hitler och nazismens framväxt. Boken har dock publicerats tidigare under titeln ”Defying Hitler”.
Haffner hette egentligen Raimund Pretzel. Hans 86-årige son Oliver Pretzel sade att familjen överlade i åratal om huruvida de skulle publicera boken efter Haffners död 1999, eftersom de var rädda att den var för lättviktig.
Den tyska litteraturkritikern Volker Weidermann skriver dock i ett efterord att Haffner ofta betonade att historien utspelar sig i privata mikroberättelser som utgör den större världshistorien. Den här boken gestaltar denna hans grundläggande idé, enligt Weidermann.
