— Det handlar om en flicka som har brutit mot normen enligt det kulturella mönster som finns i det gamla hemlandet genom att ge uttryck för att hon vill leva lite friare, säger åklagare Anna-Karin von Schoultz.
Enligt åtalet vill hon kunna umgås med kompisar och träna, men hamnar i onåd hos föräldrarna. Hon gifter sig så småningom i smyg med en man i Tyskland.
Under en period före mordet flyttar hon till Norrland där hon lever med skyddat identitet, men på något sätt får familjen reda på var hon befinner sig.
Medlockad på bilfärd
Hon bestämmer sig för att flytta tillbaka till Småland och av hennes kommunikation med vänner framgår att hon inser att hon kommer att straffas av familjen på något sätt. Men inte att det ska leda till att hon mister livet.
I början av maj förra året blir hon medlockad på en bilfärd, som slutar med att hon blir strypt i baksätet. Därefter görs ett försök att elda upp kroppen, till slut med hjälp av bensin.
— Hon var så svårt bränd att identifieringen behövde ske med hjälp av tandkort, säger åklagaren.
Föräldrarna nekar
Anna-Karin von Schoultz menar att brodern och föräldrarna genomförde mordet tillsammans och i samförstånd. Brodern uppger att pappan pressade honom att döda systern. Föräldrarna nekar till brott.
— Åtalet vilar mycket på vad den äldre brodern berättar i förhör sedan han erkänt. De uppgifter han lämnar har naturligtvis kontrollerats, säger von Schoultz.
Rättegången inleds i Kalmar tingsrätt den 11 februari.
