Efter 1–1 i Göteborg förra veckan levde dubbelmötet i allra högsta grad inför torsdagskvällens match.
Efter 37 minuter blev läget knappast sämre för Hisingelaget. Ett inlägg från Alice Bergström tog sig hela vägen fram till Anna Anvegård, som resolut skickade in ledningsmålet.
Hemmalagets spelare gestikulerade vilt och menade att bollen tagit på handen, men domaren viftade bort protesterna – och målet godkändes.
Straffdrama
I den andra halvleken tryckte Atlético Madrid på för en kvittering. Landslagsmålvakten Jennifer Falk höll dock tätt och Häcken såg länge ut att hålla undan. Då tilldömdes spanjorskorna en straffspark som slogs i mål via stolpen i matchminut 100. Dubbelmötet gick till förlängning.
Där drog Atlético Madrid det längsta strået efter mål av norska landslagsspelaren Synne Jensen i den första förlängningskvarten.
Missar miljoner
Häcken går därmed miste om flera miljoner kronor. Uefa delar ut drygt 5 miljoner för avancemang till Champions League.
För klubben väntar nu i stället kvalspel in till nystartade Europa Cup, där den andra kvalomgången lottas under fredagen.
På annat håll blev det större svensklycka i kvalet. Manchester United, med Anna Sandberg och Julia Zigiotti Olme i startelvan, hemmabesegrade norska Brann med 3–0 (totalt 3–1) och avancerade vidare till ligafasen. Fridolina Rolfö kom in från bänken i den 66:e minuten.