Petra Tungården:

Saxat från Tunis blogg.

Är det jag som är lite bakom flötet eller finns det fler där ute som inte fattade vilket ”M-ordet” som åsyftas här i en kommentar hos Tunis är?
Jag var tvungen att följa den bifogade länken likt en lydig hundvalp för att få reda på vad det faktiskt betyder.

Saxat från metro.

Alla andra ord på listan var självklara för mig men just detta mmmmmmmmm-ord på nummer 2 hade jag ingen aning om.
Herregud, jag har sagt det förr och jag säger det igen – HUR ska man veta när ett ord helt plötsligt blir ”problematiskt”?
Har detta ord varit problematiskt länge? Hur kan jag i så fall ha missat det och hur ska man undvika att missa sådant i framtiden?

Samma sak med det nya trendordet ”funktionsvariation” som jag redan skrivit om och som jag upptäckte först efter att Elaine skrivit om det.
Men vem säger att den förändringen är för alla? Jag fick massor av kommentarer från människor med tolkingsföreträde som minsann visst ville att man skulle använda ordet ”funktionsnedsatt” och inte såg något problem i det alls.

Så kan man någonsin göra rätt?
Hur man än vrider och vänder på sig som en mask för att inte kliva någon på tårna så känns det som att det finns alldeles för många tår där ute att kliva på utan att man ens vet om det.

Det verkar finnas en enorm sekundärkränkthet när det kommer till känsliga ord.
Ibland är den som skriker högst inte ens berörd på något vis men ska ändå ha flest och mest högljudda åsikter av alla medan någon annan som faktiskt berörs mest kan rycka på axlarna och inte bry sig om någon råkar säga ”rullstolsbunden” i stället för ”rullstolsburen”.
Det är i alla fall den uppfattning jag fått men så har jag ju inte heller tolkningsföreträde i frågan och spekulerar mest.