Den 28 augusti ges Fredrik Backmans nya roman ”Mina vänner” ut i Sverige, men boken är utgiven sedan flera månader på engelska i USA, Kanada och Storbritannien.
Anledningen är att Backman saknat ett svenskt förlag, medan han är en litterär superstjärna på framförallt den amerikanska marknaden där hans böcker regelbundet har legat högt på försäljningslistorna ända sedan genombrottet med ”En man som heter Ove”
Och succén fortsätter. Den senaste boken har bland annat valts ut som ”höstens bok” i bokklubben i den populära pratshowen ”Tonight show” i amerikansk tv.
Nu blir det Norstedts som ger ut boken i Sverige. Men tack vare uppmärksamheten i USA har även svenska läsare beställt boken på engelska, noterar Adam Dahlin, förläggare och litterär chef på Norstedts.
— Det är en risk, en chanstagning. Vi vet inte om den engelska utgåvan skulle ta fokus även här och läsarna skulle välja att läsa den, eller att vi skulle hamna i bakvattnet, säger han till Sveriges Radios ”Kulturnytt”.
