Som besökare på Nyheter24 samtycker du till användandet av s.k. cookies och adblockeridentifiering för att förbättra din upplevelse hos oss. Jag förstår, ta bort denna ruta!

Tolkens reaktion på Trumps uttalande har blivit en världssensation

- 21/10/2019, 08:54 -

Den amerikanske presidenten Donald Trump är ånyo i strålkastarljuset. Men denna gång av en något annorlunda anledning.

Donald Trump har gjort sig känd för att säga kontroversiella saker och sticka ut hakan i vilka fråga som helst.

Något som hans supportrar älskar, men som hans motståndare kontinuerligt kritiserar honom för. 

Tydlig reaktion

Den här gången är det reaktionen från en italiensk tolk när Trump pratar om Syrien som hamnat i händelsernas centrum. 

Presidenten diskuterade den senaste tidens händelseutveckling i konflikten mellan Turkiet och Syrien på en presskonferens tidigare i veckan. 

Den italienske presidenten Sergio Mattarella, som besökte Vita huset samma dag, var också med vid tillfället.

– Våra soldater har inte skadats på något sätt, precis så som det ska vara, när två länder slåss om landyta som inte har med oss att göra. Och kurderna är mycket säkrare nu. Kurderna vet hur man strider och som jag redan sagt, de är inga änglar", sa Trump. 

"Mycket sand där borta"

Den italienska tolken blev minst sagt häpen efter Trumps uttalande. Bildkälla: Twitter/Jonny Geller

Och fortsatte: 

– Syrien kan få lite hjälp av Ryssland och det är okej. De har mycket sand där borta. Så det finns mycket sand som de kan leka med. Låt dem utkämpa sina egna krig. 

Fram tills denna stund hade den italienska tolken suttit och antecknat i ett block. 

Men när presidenten började prata om "sand" så avbröt hon plötsligt sitt antecknande – och tittade på Trump med en min som får sägas uttrycka lika stora delar förvåning och missnöje.

Människor över hela världen upptäckte snabbt ögonblicket och nu har klippet spridits lavinartat på sociala medier.

"Vi känner alla som den där tolken" och "Mycket sand, vad betyder det ens?!", lyder två kommentarer från Twitteranvändare.

Läs mer: Turkiets offensiv i Syrien - här är allt vi vet