Svåröversatt, anrikt – och populärt. Det svenska språkets bästa ord är varken för mycket eller för lite.
”Lagom” vinner när Språktidningens läsare har röstat fram svenskans bästa ord. På andra plats kommer ”fika”.
”Lagom är för många en symbol för ett slags svensk mentalitet. För vissa handlar det om att sträva efter jämvikt i livet, för andra om att inte sticka ut på ett negativt sätt genom att till exempel enbart tänka på sig själv”, säger tidningens chefredaktör Anders Svensson i ett pressmeddelande.
Lagom är svenskans bästa ord
Lagom har, enligt Språktidningen, funnits i det svenska språket sedan tidigt 1600-tal. Omröstningen visar att ordet är särskilt uppskattat i åldrarna 18-34 år.
”Att ordet uppfattas som svårt att översätta till andra språk bidrar till känslan av att lagom är något unikt för Sverige och svenskan”, säger Svensson.
