Det är oklart vad som föranledde olyckan, som inträffade cirka två mil söder om Leksand.
Kvinnan, som är svårt skadad enligt sjukvården, flögs med ambulanshelikopter till sjukhus. Den lindrigt skadade mannen fördes med vägambulans.
Larmet om olyckan nådde SOS Alarm vid halv nio på morgonen.
