En man i 25-årsåldern dog och en man i 30-årsåldern skadades allvarligt i olyckan som inträffade i slutet av april.
Varför tåget hade grönt ljus att köra samtidigt som det pågick ett banarbete kommer att utredas.
Polisen utreder händelsen som grovt arbetsmiljöbrott, men det finns ännu inte någon som är misstänkt.
