Som besökare på Nyheter24 samtycker du till användandet av s.k. cookies och adblockeridentifiering för att förbättra din upplevelse hos oss. Jag förstår, ta bort denna ruta!

N-ordet försvinner i nyutgåva av Pippi

- 14/02/2015, 14:40 -
I en nyutgåva av Pippi-böckerna kommer inte n-ordet att vara med.
1 av 3

I en nyutgåva av Pippi-böckerna kommer inte n-ordet att vara med.

TT NYHETSBYRÅN

Det är redan borttaget ur filmatiseringen.
2 av 3

Det är redan borttaget ur filmatiseringen.

TT NYHETSBYRÅN

Astrid Lindgrens dotter tror att Astrid hade tyckt att redigeringen var bra.
3 av 3

Astrid Lindgrens dotter tror att Astrid hade tyckt att redigeringen var bra.

TT NYHETSBYRÅN

Nu försvinner rasismen även ur böckerna om Pippi.

I vårens nyutgåva av Pippi Långstrump försvinner det rasistiska n-ordet ur boken, skriver Dagens Nyheter.

– Vi byter ut ett ord som skadar barn, men rör inget annat i texten, säger Astrid Lindgrens dotter Karin Nyman till Dagens Nyheter.

Boken Pippi Långstrump fyller sjuttio år i år. I samband med det släpps en samlingsvolym med de tre Pippiböckerna: ”Pippi Långstrump”, ”Pippi går ombord” och ”Pippi i Söderhavet”. I den nya utgåvan är Pippis pappa Efraim Långstrump numera Söderhavskung på Kurrekurreduttön.

Att Pippi refererar till sin pappa som "negerkung" har tidigare tagits bort ur filmatiseringen, och försvinner alltså nu även ur böckerna.

– Och Astrid hade inte haft några invändningar, det är jag alldeles säker på, säger Karin Nyman till Dagens Nyheter.