Det var när ett ryskt krigsfartyg närmade sig den lilla Ormön i Svarta havet 2022 som de ukrainska försvararna levererade ett redan klassiskt svar på ryska uppmaningar att ge upp.
— Russkij vojennyj korabl, idi na chuj!, löd svaret – "Dra åt helvete, ryska krigsfartyg", något fritt översatt till svenska.
Frasen finns sedan dess på allt från t-tröjor till muggar vilket fått ukrainska företrädare att också vilja varumärkesskydda den engelska översättningen.
— Ägandet av ett sådant varumärke borde ligga hos staten Ukraina, som bevis på gränstruppernas beslutsamhet och oövervinnlighet, sade Andrij Demtjenko, talesman för gränstrupperna, till nyhetssajten Politico Europe i våras.
EU-myndigheten EUIPO har dock upprepat sagt nej, bland annat med hänvisning till "vulgärt språk". Frågan är nu ända uppe i EU:s domstol, som väntas komma med sitt svar under onsdagen.
Ukrainas vinstchans bedöms dock som liten.
— Fraser som uttrycker en politisk åsikt brukar avvisas, sade Eleonora Rosati, professor i immaterialrätt vid Stockholms universitet, till Politico i våras.
