Mittbacken kommer närmast från Panetolikos i den grekiska högstaligan. Dit har 25-åringen varit utlånad i två säsonger från MLS-klubben Vancouver Whitecaps.
"Derek är en spelskicklig och atletisk mittback som passar väldigt bra in i vår spelstil och kravprofil. Utöver det har han en vinnande personlighet som vi tror kommer uppskattas av både omgivning och supportrar när han kommer i gång i januari", säger MFF:s sportchef Andreas Georgson i ett pressmeddelande.
Cornelius var uttagen i matchtruppen i Kanadas tre gruppspelsmatcher i Qatar-VM, men fick ingen speltid. Han har 14 A-landskamper för Kanada på meritlistan.
Mittbacken har skrivit på för MFF till och med säsongen 2026.
