Som besökare på Nyheter24 samtycker du till användandet av s.k. cookies och adblockeridentifiering för att förbättra din upplevelse hos oss. Jag förstår, ta bort denna ruta!

Black Week börjar om

 
Dagar
 
Timmar
 
Minuter
 
Sekunder

Nakenchock, hen, åsiktstaliban – svenska språket hyllas på nätet

En åsiktstaliban?
1 av 6

En åsiktstaliban?

Amerikanska The Atlantic skriver att "Sverige har visat sig vara bra på att anpassa sig och mynta nya ord".
2 av 6

Amerikanska The Atlantic skriver att "Sverige har visat sig vara bra på att anpassa sig och mynta nya ord".

Pronomenet hen skapade stor debatt i Sverige under 2012.
3 av 6

Pronomenet hen skapade stor debatt i Sverige under 2012.

Nakenchocker har vi däremot blivit vana vid numera.
4 av 6

Nakenchocker har vi däremot blivit vana vid numera.

Twitter/Stella Pictures/Bilden är ett montage

Ett mobildagis?
5 av 6

Ett mobildagis?

Twitter

Ordet ”terja” kommer från avslöjandet att naturfotografen Terje Hellesø (bilden) manipulerade sina djurbilder.
6 av 6

Ordet ”terja” kommer från avslöjandet att naturfotografen Terje Hellesø (bilden) manipulerade sina djurbilder.

Scanpix

Nyheter | 27/03/2013 13:13

"I'm going on a date tonight, but he's totally ogooglebar! What are the odds he's an axe murderer"? Nu sprids och hyllas de nya, svenska orden på nätet. Men hur väl fungerar de i det engelska språket?

Under gårdagen framkom det att Språkrådet har beslutat sig för att ta bort ordet "ogooglebar" ur listan över nya ord i det svenska språket.

Detta efter att sökmotorjätten Google och dess jurister haft synpunkter på att ordet tilldelats betydelsen "något som inte går att hitta på webben med en sökmotor”, medan Google menar att det måste vara tydligt att det enbart handlar om när man söker med just Google.

Språkrådet vägrar kompromiss

”Vi har varken tid eller lust att driva den utdragna process som Google försöker dra igång. Inte heller vill vi kompromissa och ändra definitionen av ogooglebar till den som företaget vill ha. Det skulle gå emot våra principer – och språkets principer. Google har nämligen glömt en sak: språkutvecklingen bryr sig inte om varumärkesskydd”, skriver Språkrådet, som nu hoppas på en debatt.

Debatten i Sverige har däremot uteblivit.

Hyllar det svenska språket

I stället har nyheten, och det svenska språket, fått enorm genomslagskraft på nätet och sociala medier.

Komikern, författaren och programledaren Stephen Fry var inte sen med att hänga på tåget.


Amerikanska The Atlantic skriver att "Sverige har visat sig vara bra på att anpassa sig och mynta nya ord för situationer som uppstår i och med modern teknik".

Man beskriver sedan "ogooglebar" som "ett av de bästa orden som någonsin har utsmyckat den här planeten" och lyfter även fram ord som "smörgåsbord", "sliddersladder" och "kackerlacka", samt det nya pronomenet "hen"

Sajten passar dessutom på att lista 15 svenska ord som man anser bör införas i det engelska språket – samt hur det då skulle kunna låta.

Flipp eller flopp? Avgör själva.

1. Bloggbävning
"Man, that 'ogooglebar' thing really caused a bloggbävning today."

2. Livslogga
"I know my Instagram is full of retro-looking pictures of salads, but what can I say? It's fun to livslogga."

3. Ogooglebar
 "I'm going on a date tonight, but he's totally ogooglebar! What are the odds he's an axe murderer?"

4. Nomofob
"I'd love to go swimming, but I can't be in the water for very long -- I'm sort of a nomofob."

5. Fulparkerare 
"Whoa, did you really just double-park? Come on, don't be a fulparkerare."

6. Mobildagis 
"While you're in class, you can keep your phone at the mobildagis."

7. Appa
"How can I keep track of how many steps I take in a day? Is there a way to appa it?"

8. Padda 
"Are you bringing your padda on the trip?"

9. Terja 
"Wow, that's a gorgeous photo. I can't believe it's not Terja'ed!"

10. Trädmord 
"Hey, guys, whose 80-page article is on the printer? Trädmord!"

11. Attitydinkontinens
"Sorry for that long comment I left on your post just now. I guess I had a temporary case of attitydinkontinens."

12. Flipperförälder
 "Of course I let Bobby have his own Facebook account. I'm trying to be a flipperförälder."

13. Åsiktstaliban 
"Word to the wise: Don't read the comments right now. They're full of Åsiktstaliban."

14. Nakenchock 
"Don't click that link! You'll get a nakenchock."

15. Köttrymd
"Thanks for reading! Now I'm signing off -- going to see what's going on in Köttrymd."