"Nordkorea är alkisen i den där sunkiga baren"
Nyheter 24:s reporter Leonel Marjavaara har äntligen lärt sig hur det funkar i den komplexa relationen mellan Kina och Nordkorea.
Vad skulle hända om Nordkorea atombombade ett annat land? Den frågan ställde sig någon på det stora nätforumet Reddit häromdagen.
"Det här borde bli bra", tänkte jag eftersom jag vet att användarna på det forumet brukar gå straight to the point och aldrig krångla till det när det gäller världspolitik.
På bara några timmar rasslade 4 500 svar in. Vissa seriösa, andra mindre seriösa. Som vanligt på internet. En av de mer trovärdiga svaren menade att Nordkorea skulle förlora sin enda allierade.
"Vem är fortfarande allierad med Nordkorea?" frågade någon då, och det var tydligt att hen inte var ensam om att ha en oklar bild av relationen mellan Kina och Nordkorea.
Då klev användaren theorangeshield in och påminde mig om varför Reddit är en bättre geopolitisk expert än alla traditionella nyhetsprogram tillsammans.
Fritt översatt:
Nordkorea är den inbillningssjuke alkoholisten som sitter i en sunkig bar och Kina är hans enda vän som sitter och nickar och lyssnar på hans skitsnack för att sedan köra hem honom framåt slutet av kvällen så att han inte kör ihjäl sig själv.
Nordkorea: "Jag kommer att göra det. Jag har en atombomb och grejer *hick* och har gjort en video och allt".
Kina: "Absolut, jag såg videon, den va jättefin. Här, ta lite vatten nu".
"Men seriöst, jag kommer fan göra det. Jag kommer göra en Modern Warfare på dem. Det kommer lära de där jävlarna att ta mig på allvar.".
"Visst, självklart. Men du borde nog... du borde nog inte göra det. Nej. Du kommer nog dö då, mannen. Det kan bli otrevligt."
"I helvete *hick* heller. Har du sett den där videon jag gjorde eller? Vi köpte en Sony Vegas av en snubbe och tvingade honom lära oss den under vapenhot.
"Drick lite mer vatten."
Och svårare än så behöver det inte vara att förklara en av världens viktigaste säkerhetspolitiska situationer.
Men vad kom Reddit fram till angående konsekvensen då? Vad skulle hända om Nordkorea atombombade något annat land?
Om vi ska gå på svarsinlägget som fick högst poäng i hela tråden är det ganska enkelt. Det behöver inte ens någon översättning:
"We would democracy the shit out of them".
Man ska inte krångla till det, som sagt.
