Volkov attackerades utanför sin bostad i Litauens huvudstad Vilnius på tisdagen. Bilder på honom på sociala medier visar hur Volkov har flera sår i ansiktet och ett blödande sår på ena benet.
"Någon slog sönder rutan på hans bil och sprejade tårgas i hans ögon varpå gärningspersonen började slå Leonid med en hammare", skriver Jarmysj.
Aleksej Navalnyj dog den 16 februari under oklara omständigheter på en straffkoloni i norra Uralbergen.
I januari 2022 var Volkov en av flera Navalnyj-medarbetare som sattes upp på den ryska statens lista över terrorister och extremister. Han skrev på Twitter att han var "stolt över att arbeta i vårt lag av extremister och terrorister".
Han hade knappt ett år tidigare lämnat landet, när Kremls nedslag mot oliktänkande intensifierades.