Trump kritiseras för antisemitiskt uttryck

Trumps ordval kritiseras av Anti Defamation League (ADL) i USA, en organisation som kämpar mot antisemitism och diskriminering.

"Uttrycket frammanar en sekelgammal antisemitisk kliché om judar och girighet som är extremt stötande och farlig. President Trumps användning av termen är mycket oroande och oansvarig”, skriver ADL i ett uttalande.

På en fråga från en journalist om Trumps avsikt med ordvalet svarar presidenten att han aldrig hört termen användas på det sättet.

— Som jag uppfattar det är en ”shylock” någon som lånar ut pengar till hög ränta, säger Trump.

Även expresidenten Joe Biden har använt uttrycket, och efteråt beklagat ordvalet.

Shylock refererar till en rollfigur, en judisk penningutlånare i William Shakespeares pjäs ”Köpmannen i Venedig" från omkring 1598. Shylock upprättar ett kontrakt med köpmannen som ska ge honom rätt att sticka kniven i köpmannens bröst och ta ett skålpund av hans kött, om denne inte betalar sin skuld.