Gudmundsson spelade hela matchen på vänsterbacksplatsen för sitt Leeds och fick högst betyg i laget enligt statistiksajten Fotmob.
Matchen slutade 1–0 efter ett sent straffmål inprickat av tysken Lukas Nmecha.
I juli värvades Gudmundsson från franska Lille för omkring 135 miljoner kronor, enligt franska medieuppgifter.
I nästa omgång väntar en spännande utmaning för Gudmundsson då Leeds reser till London för att möta Arsenal och svenskens landslagskompis Viktor Gyökeres.
