Marie Serneholt och Idol-Sebastian i hett möte
Anders Lundin har arbetat med nyöversättningen och försökt att anpassa manuset.
Nu kommer 60-talsklassikern Grease till Sverige i form av en musikal som sätts upp nästa år.
Det är inga mindre än popstjärnan Marie Serneholt och den före detta Idolen, Sebastian Karlsson, som kommer att spela Sandy och Danny, eller Sanna och Danne som de heter i den svenska versionen.
Handlingen utspelar sig i Sverige när 50-tal blir 60-tal. Det är samma berättelse och samma melodier men inramningen är svensk.
Musikalen är Grease på ett nytt sätt. Det är nya, ruffare musikarrangemang, nya texter och en ny attityd.
Anders Lundin har arbetat med nyöversättningen och försökt att anpassa manuset.
– Det är väldigt kul att som en tidsresenär försöka återuppliva det sena 50-talet i Sverige. Hur man pratade, vad man pratade om och vad man drömde om säger Anders.
– Jag har alltid irriterat mig lite på att alla musikaler verkar så "direkt översatta"; företeelser, namn, referenser. Allt är liksom på amerikanska. Nu är det lite upp till bevis att få till det i svensk tappning, säger Anders.
Den 4 februari 2010 är det premiär på Göta Lejon i Stockholm.
Skrivet av:
